Het dagelijkse nieuws uit Polen begint op Polenforum.nl!

Eur’over

Gdańsk café eigenaren zijn gesloopt nadat de Euro’s zijn afgelopen, een periode die de winst zag stijgen met maar liefst 300 procent.

“We willen dat de Euro’s hier eens per jaar plaatsvinden,” aldus Malgorzata Rybakowska van Kuchnia Rosyjska.

De beste resultaten werden geboekt dor hen die het dichtste bij het centrum van de stad zaten. “We hadden veel gasten vanaf het begin van de kampioenschappen, vooral Spanjaarden en de Ieren, die, als ze eenmaal aan een tafel zaten, voor uren bleven zitten. Deze landen zijn gewoon meer gewendt om te vieren en zichzelf te vermaken. We waren het drukste tijdens de Gdańsk wedstrijd dagen, maar de andere dagen waren ook zeer goed,” vervolgde Rybakowska.

“Ik heb meer dan 20 jaar in de gastronomie gewerkt en er zijn nog nooit zulke winsten gemaakt als nu in de oude stad van Gdańsk. De omzet in het restaurant steeg tot driehonderd procent, maar het is niet verwonderlijk als je de inkomsten van de gemiddelde Europeaan op ongeveer 2.000 euro vergelijkt met het gemiddelde Poolse loon”, aldus een restaurant werknemer tegen Gazeta Trojmiasto.

Niet iedereen was winnaar, dat wel. In sommige restaurants daalde de bedrijvigheid. De heer Dominik, eigenaar van de Manekin Crêperie klaagde, “Tijdens de kampioenschappen, stopte een aantal van onze vaste bezoekers met komen, en de buitenlandse toeristen leken hun weg naar hier niet te vinden.”

Nu is de situatie echter weer normaal. “De fans zijn gegaan. Aan de ene kant zijn we allemaal moe, want het was een paar weken zeer intensief werken, maar het is triest de sfeer te verliezen, niet alleen in termen van de effecten op de winst. Wat er gaande was in Gdańsk in de afgelopen weken zal niet snel meer gebeuren, en dat is een beetje verdrietig,” vertelde een ober van een restaurant op ul. Piwna de verslaggevers.

New Poland Express

Regering’s Euro ticket schandaal

Het ministerie van Sport en Toerisme gaat beslissen al dan niet beschuldigingen te onderzoeken dat Euro 2012 tickets uitgedeeld aan ambtenaren privé online verkocht kunnen zijn.

Volgens rapporten van TVN, zijn er beweringen dat een aantal tickets ter beschikking gesteld van de leden van de regering voor de kwartfinales, halve finales en een van de groepsfase spelen, verkocht kunnen zijn op een internet veiling site.

Het station stelt dat het ministerie de UEFA al op de hoogte heeft gebracht over de zaak en terwijl er nog geen namen zijn gemeld, een van de naar verluidt betrokkenen een voormalig onderminister van Volksgezondheid is.

Katarzyna Kochaniak, een woordvoerster van het ministerie van Sport en Toerisme, stelt dat een beslissing over het al dan niet op de hoogte stellen van de openbare aanklagers tegen het einde van de week genomen zal worden.

“De pool verdeelde 2.000 tickets en deze werden verdeeld tussen een aantal verschillende instellingen en ministeries”, zegt ze. “Bijvoorbeeld, werden 52 tickets aan het ministerie van Volksgezondheid gegeven die het zou kunnen verdelen onder de ambtenaren die er werken.”

Ze wijst er echter op, dat wanneer de tickets werden uitgedeeld aan de verschillende afdelingen, elk van hen op de hoogte werd gesteld van bepaalde regels en voorschriften.

“Onze regels stellen dat elke ambtenaar geen recht om meer dan twee tickets voor een wedstrijd te kopen en dat het hun verboden was de tickets aan een derde partij te verkopen.”

Ondanks dit, heeft het ministerie iemand ontdekt die een poging deed om tickets te verkopen op een populaire internet veilingsite voor donderdag’s halve finale wedstrijd tussen Duitsland en Italië. Na nader onderzoek werd vastgesteld dat dezelfde persoon eerder tickets kon hebben aangeboden voor een kwart-finale en voor een wedstrijd tijdens een van de groepsfases. In totaal wordt aangenomen dat vijf tickets te koop waren aangeboden.

Voor de wedstrijd Duitsland-Italië, is gemeld dat de vermeende verkoper was ingesteld om alleen al een winst van bijna 2.000 PLN te maken.

“We waren snel in staat om vast te stellen wie we denken dat er achter dit zit en het blijkt dat zij bezig waren vrij grote winst te maken op hun tickets,” zegt mevrouw Kochaniak.

“Bijvoorbeeld, een ticket voor de halve finale kost PLN 1.080 en twee van hen waren te koop voor USD 1.200 [of 2.070 PLN per stuk - red.].”

Minister van Volksgezondheid Bartosz Arlukowicz heeft zich inmiddels uitgesproken over de beschuldigingen, waarin staat dat, de tickets werden verspreid “precies zoals de procedure beschreef.”

Hij voegde eraan toe dat het ministerie niet verantwoordelijk was voor het bijhouden van de tickets na aankoop.

“Iedereen die kaartjes kocht moest de regelgeving ondertekenen die hen verplichtte om de gedragsregels verbonden aan de aankoop te volgen.”

Bron: New Poland Express

Smoleńsk monument kan klaar zijn voor de derde herdenking van de crash

Polen’s minister van Cultuur heeft gezegd dat er “een element van hoop” is dat het monument ter nagedachtenis van het 2010 Smoleńsk vliegtuigongeluk, voor de derde herdenking van de ramp in april klaar zal zijn.

Minister Bogdan Zdrojewski deed de aankondiging tijdens een persconferentie na een ontmoeting met zijn Russische collega, Vladimir Medinsky, in Moskou op donderdag.

Het Smoleńsk monument krijgt de vorm van een onvolledige zwarte muur, die zich 100 meter in lengte uitstrekt.

De locatie zal op slechts 100 meter zijn vanaf de plek waar de delegatie van president Lech Kaczynski in dichte mist op 10 april 2010 crashte, dodend alle 96 mensen aan boord.

Echter, sprekend tot de journalisten, benadrukt Zdrojewski dat het terrein in Smoleńsk “onstabiel” is en op sommige plekken versterking nodig zal hebben.

Toch voegde hij eraan toe dat er inderdaad “een element van hoop” is dat het werk zal zijn afgerond op 10 april 2013, markerend de derde herdenking van de crash.

Voordien was het afgesproken, dat er geen werk zou kunnen plaatsvinden totdat het onderzoek naar de crash door het bureau van de District Militaire Officier van Justitie in Warschau was afgerond. In april van dit jaar, werd het onderzoek verlengt door het bureau van de belangrijkste militaire officier van justitie tot en met 10 oktober 2012.

Echter, Zdrojewski heeft geopenbaard dat het District Militair Openbaar Ministerie toestemming heeft gegeven voor een aantal werkzaamheden die moeten worden uitgevoerd voordat het onderzoek officieel beëindigd is.

Polen’s minister van Cultuur merkte op, dat voordat het werk begint, een grondig onderzoek van de plaats zal worden uitgevoerd op verzoek van de families van de slachtoffers.

Afgezien van het lopende onderzoek van het bureau van de District militair aanklager in Warschau, zijn er tot op heden twee officiële rapporten uitgevoerd, de eerste Russisch, de tweede Pools.

De eerste, door het Russische Federatie Interstate Aviation Committee (MAK), werd uitgebracht in december 2010, uitgevend een catalogus van fouten aan de Poolse kant, met “belangrijke tekortkomingen in de organisatie van vliegoperaties, de voorbereiding van de bemanning en voorbereiding van de VIP-vlucht in het speciale luchtmacht regiment.”

Een rapport uitgebracht in juli 2011 door Polen’s Comité vooronderzoek van Nationale Luchtvaart ongevallen vond ook een aantal fouten aan de Poolse kant, maar benadrukt ook dat er fouten gemaakt zijn door de Russische luchtverkeersleiders bij het Smoleńsk militair vliegveld.

The News.pl (English)

Polen zoeken goedkope optie

Het belangrijkste criterium bij het selecteren van een nieuwe voetbal manager in Polen zal zijn hoe goedkoop hij is, zegt Przeglad Sportowy (PS). De nieuwe manager wordt verwacht dat hij werken voor de helft van wat Smuda verdiende en een kwart van wat de Poolse FA (PZPN) betaald aan zijn voorganger, Leo Beenhakker.
Als gevolg van deze beslissing zijn de buitenlandse kandidaten voor de job, onder meer Sven Goran-Eriksson en Berti Vogts, inmiddels gepasseerd en de resterende kandidaten zijn allemaal Polen.

“Het is een garantie dat de manager geen belachelijke looneisen zal hebben. We zijn niet meer de euro aan het organiseren, dus er is geen behoefte de lonen op te schroeven,” vertelde een PZPN bestuurslid aan PS. Een PZPN activist vertelde de krant, “Smuda verdiende PLN 150.000 per maand. Dat is veel meer dan de PZPN zich kan veroorloven, maar niemand protesteerde luid, want het belangrijkste was de voorbereidingen voor de Euro. Nu kunnen we het niet veroorloven Lato weg te laten komen met, zomaar een opgesteld contract zonder overleg met wie dan ook.”

De lijst van kandidaten omvat nu de favorieten Waldemar Fornalik en Maciej Skorza en Wisła Kraków manager Michal Probierz. Fornalik is geïnstalleerd als media favoriet nadat hij Ruch Chorzów naar de tweede plaats bracht in de Ekstraklasa en de finale van de Poolse Cup vorig seizoen. Fornalik vertelde verslaggevers: “Ik ben vereerd kandidaat te zijn, maar de favoriet wint niet altijd de race.”

Probierz leek zich uit te sluiten, vertellend aan een verslaggever, “Ik ben de Wisła manager en ik heb hier een hele klus te doen.”

De keuze van een nieuwe manager vindt plaats tegen de furore over PZPN baas Grzegorz Lato, die resoluut weigert af te treden, ondanks het feit dat hij zeer onpopulair is bij de fans en ondanks het feit dat hij Rafal Romaniuk, een PS-journalist, in november vorig jaar beloofd dat hij zou aftreden als Polen zich niet kwalificeerde uit hun groep.

Op een persconferentie vorige week, beschuldigde Lato de journalist van het uitvinden van het idee van zijn ontslag, maar een transcriptie maakte de zaak “duidelijk.”
RR: Zult u kandidaat zijn in de volgende verkiezingen?
GL: … de Euro resultaten zullen bepalen … Als de resultaten slecht zijn, maak ik een mannelijke beslissing.
RR: Dus als we niet uit van de groep komen, neemt u de mannelijke beslissing?
GL: Ja.
RR: Wij zullen ons niet uit de groep kwalificeren, zult u dan geen kandidaat zijn [voor herverkiezing]?
GL:. Ja, dat is het min of meer.

Afgelopen woensdag vertelde Lato de verslaggevers, “Er is absoluut geen mogelijkheid dat ik zal aftreden. U kunt dat idee op dit moment uit uw hoofd zetten.”

Bron: New Poland Express

Gazprom gaat gasgeld teruggeven

De Russische gasreus Gazprom maakte donderdag bekend dat het ongeveer 600 miljoen dollar zou terug sturen naar de Europese ondernemingen aan wie het gebonden door afspraken over prijsverlagingen, meldde Rzeczpospolita.

Het grootste deel van het bedrag gaat naar het Italiaanse bedrijf Eni, aan wie in het begin van het jaar een 10 procent korting op gas werd verleend door de Russische firma. Op de lijst van bedrijven die geld van Gazprom ontvangen ontbreekt waarschijnlijk zij die nog steeds vechten voor lagere gasprijzen, zoals E.ON in Duitsland of de Tsjechische tak van RWE.

Echter, er is een kans dat Polen’s PGNiG, dat in een geschil is met Gazprom over haar gas levering overeenkomst, nog steeds geld terug kan krijgen, omdat Aleksandr Medvedev, vice-president van de Russische reus, onlangs opmerkte dat een compromis met Polen mogelijk was voor het einde van Euro 2012.

De finale van het toernooi is gepland aankomende zondag te spelen.

Bron: Wasaw Business Journal

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2013 All Rights Reserved Polenforum.nl