Het dagelijkse nieuws uit Polen begint op Polennieuws.nl!

Penderecki geëerd in Turkije

Krzysztof Penderecki

Krzysztof Penderecki – auteur Akumiszcza

De Poolse componist Krzysztof Penderecki heeft een Lifetime Achievement Award ontvangen op het 41e Istanboel Muziek Festival.

De presentatie vond plaats tijdens een galaconcert in de 6de eeuwse Byzantijnse Aya İrini Basilica die Penderecki’s vroege stuk Klaaglied voor de slachtoffers van Hiroshima opvoerde, naast werken van Mozart, Haydn en Stravinsky uitgevoerd door het Münchener Kamerorkest onder leiding van Alexander Liebreich.

In een bronvermelding werd Penderecki beschreven als “een van de meest vooraanstaande musici van de tweede helft van de twintigste eeuw”.

De artistiek directeur van het festival, Yesim Gurer, heeft het Poolse Persagentschap (PAP) verteld, dat het een buitengewone toeval was dat de Award aan Penderecki gepresenteerd werd terwijl Istanboel het toneel was van demonstraties van mensen die voor hun rechten strijden.

“Ik zou heel graag willen dat de Meester een compositie zou schrijven geïnspireerd door deze gebeurtenissen zei ze, hopende dat de huidige gebeurtenissen in Turkije tot een betere toekomst zullen leiden,” zei ze.

De beloning voor Penderecki is gezien als een prelude voor volgend jaar’s breed opgezette culturele evenementen, zowel in Turkije en Polen, de 600ste verjaardag van de totstandbrenging van diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen.

Ze zullen een gezamenlijke productie van Poolse en Turkse muziekstudenten omvatten van de opera ‘Koning Roger’ van de 20ste eeuwse Pools componist Karol Szymanowski.

Bron: The News.pl (English)

Wetenschappelijk picknick Poolse Radio goed bezocht

Wetenschappelijke picknick

Wetenschappelijke picknick van de Poolse Radio – auteur Joanna Bucka

Duizenden volwassenen en kinderen namen in het nationale stadion in Warschau deel aan de 17e Poolse Radio wetenschap picknick, in samenwerking met het Copernicus Wetenschappelijk Centrum.

De picknick is door de jaren heen veranderd in Polen’s grootste onoverdekte populaire wetenschappelijk evenement, en dit jaar namen 200 instellingen uit 22 landen deel en bestaat uit meer dan duizend afzonderlijke demonstraties, shows en evenementen.

In 2005 eerde de Europese Commissie de picknick, zeggend dat het een van de tien beste projecten was die in de EU georganiseerd werden op het gebied van wetenschap en samenleving.

Het thema van dit jaar’s picknick was ‘Leven’ en u kon op zaterdag een robot ontmoeten die denkt dat het een levend organisme is, een fancy DNA cocktail proberen of zelfs caffeinated daphnia’s.

U kunt hier>/a> (Engels) een opname horen van een live uitzending door de Poolse Radio (Engels sectie) over de wetenschappelijke picknick op deze website, gepresenteerd door Peter Gentle en Hagay Hacohen. (pg)

Bron: The News.pl (English)

Klassieke Poolse films op Youtube

Tientallen volledige films door befaamde Poolse regisseurs, met inbegrip van Andrzej Wajda en Krzysztof Kieslowski zijn vanaf vrijdag op Youtube beschikbaar.

De films zijn toegankelijk gemaakt op speciale Youtube kanalen gecreëerd voor twee van Polen’s meest eerbiedwaardige film studio’s, TOR en KADR.

Filmliefhebbers kunnen de films gratis bekijken, hoewel de beelden worden afgewisseld met advertentie pauzes.

De studio’s hebben bevestigd dat de inkomsten uit de advertenties gekanaliseerd zullen worden naar de digitale restauratie van klassieke films, evenals nieuwe producties.

Onder de films beschikbaar op Youtube in de eerste golf, zijn dat Andrzej Wajda’s gevierde WWII film As en Diamanten (1958), Juliusz Machulski’s Sex missie (1983) en Krzysztof Kieslowski’s Drie Kleuren trilogie.

Hoewel KADR in het bijzonder minder uitgaven heeft sinds de ineenstorting van het communisme, die een financiële crisis veroorzaakte in Polen’s filmindustrie, is de studio teruggekeerd in de afgelopen jaren, met drie opeenvolgende hits, Borys Lankosz’s Reverse (2009), Jan Komasa’s Zelfmoord Kamer (2011) en Leszek Dawid’s U bent God (2012).

Bron: PAP

YouTube-kanaal voor TOR Studio

YouTube-kanaal voor KADR Studio

Bron:The News.pl (English)

Filmmakers willen cultuur uitsluiten van handelsakkoord EU-VS

Ongeveer 170 Poolse regisseurs, producenten en acteurs hebben premier Donald Tusk gevraagd om Polen’s stem in het voordeel van cultuur om dat uit te sluiten van een vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en de VS.

Op 14 juni zullen vertegenwoordigers van de regeringen van de EU-lidstaten stemmen over een mandaat voor de Europese Commissie voor onderhandelingen over de handel met de Verenigde Staten.

In een brief aan premier Tusk, ondertekend door dergelijke bekende namen als Andrzej Wajda, Jerzy Skolimowski, Krzysztof Zanussi en Agnieszka Holland, zeggen de Poolse filmmakers dat de stemming van een historische betekenis zal zijn voor de Europese cinema.

“Het is zeer belangrijk voor Europa om zijn wil uit te drukken over uitsluiten van de audiovisuele diensten in het onderhandelingsmandaat,” zegt de brief.

De Voorzitter van de Poolse Film Academie, Dariusz Jabłoński, heeft het Poolse Persagentschap (PAP) verteld dat op het moment de EU-landen hun culturele identiteit beschermen door medefinanciering van films in hun eigen taal en de bioscopen vertonen Europese films, alsmede het instellen van quota van Europese programma’s op radio en televisie.

”De Amerikanen willen dat het Europese beschermingssysteem wordt afgeschaft en dus dientengevolge hun vraag om audiovisuele diensten onder de vrijhandelsovereenkomst op te nemen” zei Jabłoński, toevoegend dat “Pools-talige cinema onderdeel is van onze nationale identiteit en cultuur en geen handelswaar is.”

Frankrijk was het eerste land dat opriep voor de uitsluiting van audiovisuele diensten uit het onderhandelingsmandaat van de vrijhandelsovereenkomst tussen de VS en de EU.

Het Franse postulaat heeft de steun gewonnen van de ministers van cultuur uit 17 EU-landen, waaronder Polen.

Bron:The News.pl (Enlisch)

Film Roma poëet genomineerd voor Karlovy Vary Crystal Globe

Papusza

Schilderij Bronisława Wajs “Papusza” – auteur Krystyna Gierlinska

Een film over een legendarische Poolse Roma poëet Papusza heeft zich gekwalificeerd voor de belangrijkste competitie van het 48ste Filmfestival van Karlovy Vary in de Tsjechische Republiek.

Gezamenlijk geregisseerd door Krzysztof Krauze en zijn vrouw Joanna Kos-Krauze, verkent Papusza het bitterzoete lot van de dichteres, die de eerste Roma schrijver werd die in het Pools vertaald werd, maar verbannen door de gemeenschap waarin ze opgroeide.

De film is een van de 14 internationale vertoningen gereed om te concurreren voor de begeerde Crystal Globe in het Tsjechische kuuroord, en dit jaar zal de jury wordt voorgezeten door de befaamde Poolse regisseuse Agnieszka Holland (In Darkness).

Papusza (Bronisław Wajs onder haar Poolse naam) werd geboren in 1908 en werd ontdekt door de schrijver Jerzy Ficowski, die voor een tijd na de Tweede Wereldoorlog met de Roma leefde.

Nadat Polen in 1950 een wet invoerde, die de vestiging van de Roma afdwong, viel ze uit de gratie bij haar collega Roma, en verbleef enige tijd in een krankzinnigengesticht.

Krzysztof Krauze won brede bijval voor zijn 2004 film My Nikifor, over de overleden naïeve kunstenaar Nikifor Krynicki.

Het 48e Karlovy Vary International Film Festival opent op 28 juni.

Bron: The News.pl (English)

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2013 All Rights Reserved Polenforum.nl