Polemforum.nl Polenforum.nl  •  Nieuws - links - informatie en forum over Polen

Sinds 7 januari 2004
 


Nie ma wolności bez praworządności. Prof. Marcin Matczak
Er is geen vrijheid zonder de rechtsstaat. Prof Marcin Matczak


Page Index Toggle Pages: 1 Send TopicPrint
Normal Topic nasynchroniseren (Read 139 times)
Joe DiMaggio
Super Veteraan
******
Offline


Polenforum.nl: Het ontmoetingspunt

Posts: 4.223
Joined: 09.06.2012
nasynchroniseren
28.06.2018 at 21:41:04
Print Post  
Ik keek onlangs met iemand naar een aantal films via Polen.
Kreeg gelijk de opmerking: is er maar een stem die synchroniseert?
  

en ik zou met u niet willen ruilen – ik zou er geld voor willen geven – om net als u – mezelf te zijn
Back to top
 
IP Logged
 
Pieszyce*
Forum Administrator
*****
Offline


Właściciel

Posts: 53.289
Joined: 10.01.2004
Gender: Male
Re: nasynchroniseren
Reply #1 - 29.06.2018 at 01:39:24
Print Post  




Die persoon heet een Lektor en is Altijd een man.

Hoogste irritant vind ik dit persoonlijk.

Tegenwoordig zijn er kanalen waar men ondertiteling heeft en dan in het Engels.
ook zijn er kanalen waar men Engelse films voorziet van Ondertiteling in het Pools. Voor bijvoorbeeld Ewa irritant, want die is de Lektor gewend, maar voor mij wel leuk omdat ik niet naar de ondertiteling kijk maar luister.

Films nasynchroniseren met een volledige ploeg, dus mannen, vrouwen en kinderen, hoeft voor mij ook niet ondertiteling ben ik tevreden mee.

  
Back to top
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Send TopicPrint
Bookmarks: Facebook Google+ Linked in reddit Twitter